Veri Gazeteciliği “Tarifi” #5: Radar Verilerini Haberleştirmek

Geçtiğimiz ay The New York Times’ta The New Geography of the Russian Elite başlığıyla yayımlanan, bu ay Oksijen’in 78. sayısında ise “Rus zenginlerin Dubai ve Türkiye Çıkarması” başlığıyla çeviri olarak paylaşılan haber, radar verilerinin kullanımı ile ilgili dikkat çekici bir örnek oluşturuyor.Daha fazla

Haber Odasından Veri Gazeteciliği “Tarifi” #4: (Çeviri) Mülteci Akınlarını Haritalamak

Geçtiğimiz perşembe günü, savaşın üzerinden henüz bir hafta geçmişken 1 milyonu aşkın kişi Ukrayna’dan komşu ve çevre ülkelere kaçmak zorunda kaldı. Günlük yayımladığımız grafiklerin birinde mültecilerin hangi ülkelere sığındıklarını göstermek istedik ancak kısa sürede bu tür verileri görselleştirmenin zorluklarını fark ettik. Savaşın insani yönü sizce en iyi nasıl gösterilir?Daha fazla

Veri Gazeteciliğine Giriş

Veri gazeteciliği, giderek dijitalleşen toplumlarda meydana gelen ya da yaşanması muhtemel olay ve durumları bir takım teknik beceriler aracılığıyla aktarmayı sağlayan bir pratik olarak karşımıza çıkar. Veri gazeteciliği alanının kökenlerinde infografik haberler, bilimsel gazetecilik ve bilgisayar destekli habercilik gibi yaklaşımlar yer alır.Daha fazla

Dergilerde Veri Görselleştirme Örnekleri

Gazetecilik davranışları ve veri gazeteciliği uygulamalarının çakıştığı bir nokta var. Gazeteciler yaptıkları haberin gündemden düşmeden ve sıcaklığıyla sunma eğilimindeler. Fakat veri gazeteciliği uygulamalarında hikâyelerin oluşturulma süresi uzun olabiliyor. Doğası gereği dergilerde ise haberin sıcaklığı ön planda olmuyor ve okuyucular sıradan içerikler yerine daha detaylı hikayeler talep ediyorlar. Bu yüzden veri gazeteciliği, görselleştirme çalışmaları dergilerde daha dikkat çekici yayımlanabiliyor. Daha fazla

Haber Odasından Veri Gazeteciliği “Tarifi” #3: (Çeviri) Kelimelerin Anlatamadığını Sayılar Anlatıyor

“Şu anda çalışmak inanılmaz derecede zahmetli. Çoğunlukla, hızlı gelişen bir krizde yeni bilgileri ve düzensiz veri setlerini anlamlandırmaya çalışıyoruz. Şimdiye kadar veriler bize virüsün kesinlikle sosyal bir dengeyi gözetmediğini gösterdi. Hatta virüs toplumdaki çatlakları buldu ve onları ardında kadar açtı. Uzun süredir devam eden eşitsizlikleri acı verici bir şekilde netleştirdi. Manşetteki sayıların ötesinde sorgulama yaparsak, veriler virüsün en çok kimi etkilediğini anlamamıza yardımcı olabilir. Böylece bu süreç geçtiğinde daha adil bir toplum oluşturabiliriz.”Daha fazla

Haber Odasından Veri Gazeteciliği “Tarifi” #2: (Çeviri) Irk, Yoksulluk ve Savunmasızlık Bağlamında Kovid-19

Kaiser Health News için The Other COVID Risks: How Race, Income, ZIP Code Influence Who Lives Or Dies hikayesini hazırlayan Hannah Recht, Source’ta yayımladığı yazıda da hikayenin oluşum sürecini aktarmış. Böyle deneyimlerin henüz Türkiye’de emekleme sürecinde olan bu pratiğin gelişmesine katkı sağlayacağını umut ediyorum. Bu hevesle ilgili yazıyı çevirmeye çalıştım:Daha fazla