İzle ve Gör: “Araç Gerçekten de Mesaj” (Çeviri)

Yeni iletişim teknolojileri bilim ve sanatı nasıl biçimlendirdi?

MIT Media Lab’ta yönetici olan Cesar Hidalgo, iletişim bilimlerine damgasını vuran filozof Marshall McLuhan’ın haklı olup olmadığını bilmek istedi ve ekip arkadaşları ile birlikte McLuhan’ın ünlü “araç mesajdır” önermesini kanıtlamak için veri setlerini hazırladı. Bu bağlamda yayımladıkları “Araç Mesajı Nasıl Biçimlendirir: Matbaa ve Sanat ve Bilimin Yükselişi” isimli makalede “matbaadan sosyal medyaya, fikirlerin yayılma ve kaydedilme şeklini değiştirerek tarihsel hafızamızın etkilenebileceği” gösterildi. Çalışmanın ardından ise Hidalgo, “McLuhan’a tamamen katılıyoruz” açıklamasını yaptı. Hidalgo ayrıca “Mcluhan’ın söylediği şey mesajların önemsiz olduğu değildi, bu mesajların iletildiği araç daha anlamlıydı” dedi. Örnek olarak ise Eski ABD Başkanları Nixon ve JFK’nin tartışmasından bahsetti. “İki başkanın tartışmasını televizyondan izleyen kişiler kazananın “yakışıklı” JFK olduğunu düşündü fakat tartışmayı radyodan dinleyen birisi ise konuşmalara odaklanarak Nixon’un kazanacağına inandı. İkisinde de aynı içerik var fakat insanların düşünceleri ya da izlenimleri kullanılan araca bağlı olarak farklılık gösterdi. Hidalgo ise, “Biz her iletişim teknolojisinin etkileşim biçimimizi değiştirdiğini gördük” dedi.

Hidalgo ve meslektaşları, sözlü kültürden matbaaya ve televizyona kadar medyanın toplumu nasıl dönüştürdüğünü göstermek için çalışmalarının özetini yansıtan aşağıdaki kısa videoyu derledi. Sözlü çağda, siyasi ve dini liderler kasabanın en konuşulan isimleriydi. Matbaanın gelişmesi sanatçılara ve bilim insanlarına yol açarken, televizyon da eğlence ve spor kahramanlarının yükselişine sahne oldu. Nedensellik mi yoksa korelasyon mu? Öğrenmek için MIT grubunun çalışmalarını inceleyin.

Haber ve video kaynağı:

http://nautil.us/issue/69/patterns/watch-and-see-the-medium-really-is-the-message

Yazar: Kevin Berger

Video ve Metin Çeviri: Sedat Erol

Yorum bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s